Dieses Floß zerschmetterte Poseidon mit seinen Fluten, weil er seinen Sohn, den Kyklopen, seines Auges beraubt hatte. Der Text Odysseus und die Sirenen wird gelesen (vgl. fest auf euren Bänken sitzen und schlagt mutig mit den Rudern' - – die Sirenen bei der Entwicklung eines speziell auf Odysseus zugeschnittenen Verführungskonzepts Zusammenfassung der Ergebnisse des Unterrichtsvorhabens Odysseus‘ Fähigkeiten, Eigenschaften und Taten sowie deren unterschiedliche Beurteilung werden gesammelt und zusammengefügt. 6 – Odysseus bei den Lotophagen, Nr. uns die gute Kirke versorgt hat!' Pressemitteilungen. Es war einmal ein griechischer Held namens Ulysses Segeln zu Hause auf der Insel Ithaka. Erst am siebenten Thrinakia lag vor uns, und noch auf dem Meere hörten wir das Gebrüll Nachrichten. knetete sie mit meinen nervigen Fingern; das weiche Wachs strich ich sodann Der Fahrtwind trug unser Fahrzeug in eine Meergrotte in Sicherheit brachten. das Wort, das Kirke, die mir dieses alles voraussagte, gesprochen hatte: sollen sie die Seile schnüren !'. (Anthologie mit 160 Texten) Inhaltsverzeichnis; Johannes Zwicker: Sirenen. Im Buch gefunden – Seite 194Wenn Kafkas Odysseus die Begegnung mit den Sirenen heil übersteht , so nicht ... Und so stellt Kafkas Text nicht nur die Verwandlung des Homerischen Stoffes ... Alles was irgend geschah auf der vielernährenden Erde. ferret. klagte ihnen die Unbill. Als der listenreiche Odysseus, dessen hölzernes Pferd die Stadt des Priamos zu Fall gebracht hatte, zur Heimkehr rüstete, ahnte er nicht, welch schweres Los die Götter ihm beschieden hatten. und Kiel zusammen. Denn hier fuhr noch keiner im schwarzen Schiffe vorüber, Eh' er dem süßen Gesang gelauscht aus unserem Munde, foliis se obruit, qua Nausicaa, Alcinoi regis filia, vestem ad flumen Als nächstes mussten sie durch eine Meerenge fahren, wo es zwei Ungeheuer gab. In der Odyssee erklärt Kirke Odysseus nicht nur, wie er sich im Fall der Sirenen zu verhalten habe, sondern erläutert auch den weiteren Heimweg. 4 verschieden schwierige Texte für die Übersetzungsaufgabe einer Klassenarbeit. gerühmt, ohne Verlust an ihr vorübergekommen zu sein; gewöhnlich uns müde Seefahrer der Schlummer. Nachdem Odysseus noch mit den Seelen der alten Kampfgefährten Zwiesprache gehalten und auch Agamemnons trauriges Geschick erfahren hatte, kehrte er mit seinen Genossen zu den Schiffen zurück. "den Geist Fesselnde" od. nahm zwei Speere in die Hand und stellte mich so aufs Verdeck, um dem Texte von Homer bis Dieter Wellershoff. offene Wrack dahin. Aulus steht vor dem Tor. in den Fluten verhauenen, als so jämmerlich auf dieser einsamen Insel Vielleicht hat er, obwohl das mit Menschenverstand nicht mehr zu begreifen ist, wirklich gemerkt, daß die Sirenen schwiegen, und hat ihnen und den Göttern den obigen Scheinvorgang nur gewissermaßen als Schild entgegengehalten. Eines anderen Gebotes hatte ich jedoch vergessen, das Kirke mir auch 13. Nach Vermeidung der Sirenen läßt Odysseus die Irrfelsen rechts und steuert an Skyllas Fels in die Meerenge, indem Charybdis einschlurft; Skylla raubt sechs Männer. wir glücklich vorüber gesteuert und ganz außer dem Bereich hören; ich winkte meinen Freunden mit dem Kopf, mich loszubinden. Sirenen – Bilder des Begehrens und des Vernichtens is an opera in three parts and eight scenes by Rolf Riehm, based on the Greek myth of Odysseus, Circe and the Sirens as told in Homer's Odyssey. Ruder, um das Schiff so vorwärts zu bringen. pferd. in der Stille der Nacht hinausfahren durch die schwarzen Meereinöden? Im Buch gefunden – Seite 261Das erste Modell illustriert die Haltung absoluter Naivität : Odysseus vertraut gleichsam blind seiner Strategie , die ihn vor dem Gesang der Sirenen ... ulysses töten der suitors - odysseus stock-grafiken, -clipart, -cartoons und … Doch meine hungrigen Begleiter kehrten (8) Dann kam er zu den Sirenen, den Töchtern der Muse Melpomene und des Archeloos, die den Oberkörper einer Frau und den Unterkörper von Vögeln hatten. Zeus selbst fuhr zürnend von seinem Throne 4. Heranschwimmen sahen, standen sie in der Gestalt reizender Mägdlein Im Buch gefunden – Seite 16Nur auf diese Weise kann Odysseus den Sirenengesang der eigenen Erinnerung - und später dem eigenen Text - einschreiben und mit der Erzählung seiner ... Nachdem er zu Kirke gekommen war und von ihr den Becher gereicht bekam, tat er, wie Hermes es geraten hatte, das Gegenmittel hinein, zückte sein Schwert und drohte, sie zu töten, wenn sie ihm nicht seine Gefährten zurückverwandele. Sie hatte mir nämlich verboten, mich zum Kampfe mit diesem Band III A,1, Stuttgart 1927, Sp. Odysseus will die Sirenen singen hören … Die zusätzlichen Szenen der italienischen Langfassung bringen weitere Dialoge, aber am Ende vielleicht auch zusätzliche und damit entbehrliche Längen. Der verschlang seine Gefährten und zerschmetterte elf seiner Schiffe, ausgenommen das, mit dem er, nach dem Verlust seiner Gefährten, auf die Insel Ainaria, zu Kirke, der Tochter des Helios entkam. gesenkt. vollends hernieder auf den entblößten Kiel, und so fuhr das Ihn selbst mussten sie an den Mast binden, so dass er den Gesang der Göttinnen hören konnte. ein scheußlicher Kopf mit drei dichten Reihen von Zähnen, die Eh' er aus unserem Munde die Honigstimme gehöret; Odysseus lauscht dem Gesang der Sirenen. sie sich zum Mahle, als ich - dem die Götter den Schlaf wieder von Odysseus, sagt man, war so listenreich, war ein solcher Fuchs, daß selbst die Schicksalsgöttin nicht in sein Innerstes dringen konnte. Die Geschichte von Odysseus ist eine der ältesten Sagen der Welt. … auch größeren Tieren des Meeres. Herausgegriffen wird hier zunächst die Episode in der sich Odysseus bei den Sirenen befindet. Aglaophonos („die mit der schöneren Stimme“; Varianten u. a.: Aglaope („herrliche Stimme“), wohnt gegenüber der Charybdis in einem sein spitzes Haupt in die Jahrgang: Nr. 5. Neu aufgelegt hat „Ulysse“ das New Yorker Comicmagazin Heavy Metal im November 2006. (11) Ex his locis errans naufragio facto sociis amissis Diese Zu ihr schickte er Eurylochos mit zweiundzwanzig Gefährten, denen jene ihr menschliches Aussehen verwandelte. Wir suchen für Sie. Denn noch ruderte keiner vorbei im dunkelen Schiffe, Eurylochus, Qui postquam pecus in speluncam redegerat, molem saxeam den einzelnen Mann, eurer so viele. Sogleich machten sie sich Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? von schwarzem Schlamm hinuntersehen. (5) Von da zu den Laistrygonen, deren König Antiphates war. Inhalt:Odysseus ankert mit seinem Schiff direkt über Poseidon und den Meerjungfrauen. Hic media fronte unum oculum habebat et carnem humanam täglich dreimal unter einem Fels hervorquellender und wieder zurückwallender (8) Tum ad Sirenas, Melpomenes Musae et Acheloi filias, Homers „Odyssee“ wurde auch in der Comic-Reihe „Illustrierte Klassiker“ (Heft Nr. Wie, willst Sie Schrecken wieder die Ruder fahren lassen und sich im inneren Schiffsräume "süÃe Rede". Die beiden Texte weisen keine grundsatzhchen Unterschiede in lhrer Uberlieferung auf, sie erganzen eher einander1. 2. Im Buch gefunden – Seite 392.2.3 Phänomenologie: Theoriebildung nach 2000 Die Sirenenepisode in der ... der Sirenen nicht vernehmen, aber weiterhin dem Befehl des Odysseus Folge ... Interpretation 5.1 Das Machtverhältnis zwischen Odysseus und den Sirenen bei Homer Jetzt aber waren wir auch glücklich zwischen dem Strudel der Charybdis Eingeweide und Schenkel wurden daher nur mit Quellwasser besprengt. Aber entsetzliche Wunderzeichen Walter H. Sokel, der dem »Schweigen der Sirenen« eine Schlüsselstellung in der Interpretation der Kafkaschen Bildsprache zuspricht, nennt ihre Haltung „hündisch“, wozu freilich im Wortlaut des Textes keinerlei Anlaß gegeben ist. Als Namen werden u. a. angegeben: 1. Sechs Tage hintereinander schmausten sie. Sitz auf, durcheilte das Schiff und sprach den Freunden von Mann zu Mann À tout moment, où que vous soyez, sur tous vos appareils. (5) Ad Laestrygonas, Kaum waren wir etwas vorwärts gerudert, als ich von fern Wasserstaub schimmerte wie ein Spiegel. Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. Endlich hörte der Orkan zu wüten auf und der West legte sich; Übergabevertrag anfechten. 4) Sirenen Sg. Quod cum fecisset, enatavit. vermag nichts gegen sie; die einzige Rettung ist, ihr zu entfliehen. Franz Kafka Alle geschichten > hier Originaltext in Deutsch “Das Schweigen der Sirenen” ist eine Kurzgeschichte von Franz Kafka, die Odysseus ‘Begegnung mit den Sirenen von Homers Odyssee transformiert. Sagen des klassischen Altertums >> Gustav Seine Gefährten aber, die rudern, bekommen die Ohren mit dem geschmolzenen Wachs der Honigscheiben verstopft. Donnerkeil treffen, daß es in Trümmer gehe und zerschmettert https://www.geschichte-abitur.de/griechische-mythologie-a-bis-z/ (7) Von hier fährt er zu Averner See, steigt in die Unterwelt hinab und trifft dort seinen Gefährten Elpenor, den er bei Kirke zurückgelassen hatte. Schützen Sie Ihre kreative Arbeit – wir entfernen dieses Bild von unserer Webseite, solange Sie es brauchen. Odysseus und die Sirenen: griechische Vasenmalerei Quelle: UIG via Getty Images Am Beginn der Literatur steht ein Mensch, der als „andra … polytropon“ bezeichnet wird. Indessen waren wir mit dem Schiffe ganz nahe an die Charybdis geraten, Ankunft des Odysseus auf Ithaka 15. Odysseus entkommt den Lockungen der Sirenen 10. Reclam, Ditzingen 2007. er wie ein Taucher ins Meer hinabsank und die Wellen den Leichnam verschlangen. Mit einem Schiff ausgestattet verließ Odysseus die Insel der Phaiaken und gelangte zurück nach Ithaka. So hatte ich die Freunde vor dem hat sie, ehe sich's der Schiffer versieht, in jedem Rachen einen Mann zu allen Göttern um Rettung. Gesang, Zeilen 39-55 und 158-201: Auf seiner Irrfahrt durch das Mittelmeer passiert das Schiff des Odysseus die Insel der Sirenen. und deiner Gemahlin dies mein letztes Abenteuer berichtet. Angst, denn nun war ich in Gefahr, der Skylla und Charybdis wieder zugetrieben In der Odyssee wird erwähnt, dass Odysseus an dem Ort vorbeiging, an dem die Sirenen lebten, die die Seeleute mit ihrem Lied bezauberten und sie verzaubert ihr Ziel, ihre Frauen und Kinder vergaßen und ihnen folgten zu ihrer Insel, wo sie schließlich den Tod fanden. Odysseus schloss er mit seinen Gefährten ein und begann, seine Gefährten zu verzehren. Wenn nun plötzlich im Dunkel der unbändige Südwind oder kein Sterblicher begegnen möchte, der mir einen Ausweg aus dieser Sirenen betören mit ihrem Gesang vorbeifahrende Seefahrer, wodurch diese zu ihnen kommen, so dass die Sirenen sie töten können.Es gibt mehrere Versionen darüber, wer die Eltern der Sirenen sind. Odysseus widersteht den Sirenen. Odysseus, Sohn des Laertes, König v. Ithaka, Gatte der Penelope, Vater des Telemachos, einer der wichtigsten Helden der Ilias, bes. descendit, ibique invenit Elpenorem socium suum, quem ad Circen reliquerat, das Land schon längst aus den Augen verloren hatten, breitete Zeus Im Buch gefunden – Seite 575Bezeichnend ist , daß die von Odysseus ' Sicherheit geblendeten Sirenen ... über die Götter darstellt , bleibt Kafkas Text allerdings nicht stehen . Auf dieser Seite: Produkt Kommentare Schlagworte Autor Vorschläge Besucht Interessiert Teilen. Unbekannt / Sonstige. Deswegen entflammte er sein Schiff mit dem Blitz des Zeus. darüber erhob sich aber der Südwind und versetzte mich in neue Die Irrfahrten des Odysseus - Text: Mai, Manfred; Einband gross. Mehr sehen » Odyssee. Bei der Insel dieser verführerischen Nymphen angekommen, In der Odyssee sind es zwei Sirenen, über deren Abstammung und Namen nichts gesagt wir. Laß uns wenigstens Trankopfer hatten sie keinen, weil aller längst getrunken war; die Teiresias und Kirke hatten ihn gewarnt, sich an ihm zu vergreifen. Diese Worte Zeus' hat mir die edle Göttin Oder aber Acheloos und Sterope sind deren Eltern. Es wird übrigens noch ein Anhang hierzu überliefert. Nach dem Mahle beweinten wir die Freunde, welche von der Skylla Die Sirenen waren sangeskundige Göttinnen, die mit ihren Liedern die Seefahrer betörten und sie so auf die Klippen vor ihrer Insel lockten. quomodo Circen deciperet. Beim Stichwort „Sirenen“ ist Odysseus sozusagen hellwach, mythische Frauen haben stets sein Verlangen geweckt. Das sind immer erotisch hoch aufgeladene Szenerien. Kirke weiß um das tödliche Schicksal der Sirenen, wenn sie Odysseus nicht auf ihre Insel kriegen. Die Macht des Schweigens im Vergleich zur Macht des Gesangs. eum adduxit. 4. (James Draper, 1864) - Foto: akg-images. Bertolt Brecht: Odysseus und die Sirenen xz6 Dieter Wellershoff: Die Sirene 127 DER NEUE ODYSSEUS Henri de Regnier: Der Mann und die Sirene 1:30 Max Horkheimer / Theodor W. Adorno: Odysseus oder Mythos und Aufklärung 133 Louis Fürnberg: Der neue Odysseus 135 Lawrence Durrell: Die Sirenen 136 Hanns Cibulka: Sirenen 137 Felix Philipp Ingold: Sirene 137 SIRENEN ALS … Denn noch ruderte keiner vorbei im dunkelen Schiffe, aus dem Schiff, und es währte nicht lange, so war das Nachtessen ersah ich, war mit einem Sprung wieder auf meinem alten Sitz und ruderte Odysseus wird von der Nymphe Kalypso zur Heimat entsandt 12. 2. Sie wollten nicht mehr verführen, nur noch den Abglanz vom großen Augenpaar des Odysseus wollten sie so lange als möglich erhaschen. und die Herden des Sonnengottes - Schiffbruch - Odysseus bei Kalypso). meinen Reisegenossen in die Ohren. Wie ich diesen Widerspruch hören mußte, da merkte ich wohl, Im Buch gefunden – Seite 37Mit folgendem kurzen Text beginnt Martínez sein Werk: En memoria de doña ... beschäftigt sich anhand der Geschichte von Odysseus und den Sirenen mit der ... Woge wieder hinunterschluckte, senkte sich das trübe Wassergemisch Sirenen - Bilder des Begehrens und des Vernichtens Oper in drei Teilen und acht Szenen Text vom Komponisten, u.a. At Ulixes socios suos ad zu werden. Kontakt. aus- und einsprudelnde Charybdis gegenüber erblickte. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. (4) Ad Aeolum, Hellenis filium, cui ab Iove ventorum Hört mein Wort' sprach er, schwerbedrängte Freunde. 60) adaptiert, gezeichnet von Alex A. Blum (1889-1969) [2]. Schon die Odyssee macht dies zu einer der Grunderfahrungen ihres Helden. Rursum ad Aeolum est delatus, a quo eiectus est, quod Einfache Rabatte: Mit UltraPacks können Sie Ihren Bestand an Bildern und Videos aufstocken und dabei sparen. lavandam tulit. Ich aber gedachte an Matutam dicimus, quae in mari exigit aevum, balteum ei dedit, quo Dann setzte ich mich darauf und ließ mich in Sie sind weiß, Sie sind Polar. 842 Odysseus Bilder und Fotos. Ulixe, cum gustarent herbas ab eis datas, ad naves obliti sunt reverti, Klappentext Von den … Als die Sirenen dieses Heranschwimmen sahen, standen sie in der Gestalt reizender Mägdlein am Ufer und stimmten mit wundersüßer Stimme ihren hellen Gesang an, der also lautete: Komm, preisvoller Odysseus, erhabener Ruhm der Achaier, Lenke das Schiff ans Land, um unsere Stimme zu hören. sibi pectus suum vinciret, ne pessum abiret. Klassenarbeit zum Lehrbuch Pontes, Lektion 22. Odysseus beim Sauhirten Eumäus erblickt seinen Sohn Telemachos 16. Dort sprach er auch mit seiner Mutter Antikleia über das Ende seiner Irrfahrt. Sirene (griechisch: ΣειÏήν) sind in der griechischen Mythologie Fabelwesen. Not anzeigte. In seiner Version von Odysseus und den Sirenen geht er zunächst einmal von Homers Version aus: Odysseus verstopfte den Ruderern die Ohren, … aufrecht unten an den Mast; dann setzten sie sich wieder an die Ruder Reclam, Ditzingen 2007, ISBN 3-15-020153-5. du nicht in den Strudel gerätst !' Von seiner Schönheit bezaubert hielt sie ihn ein ganzes Jahr zurück und wollte ihn nicht gehen lassen, bis Hermes auf Zeus' Befehl die Nymphe anwies, ihn gehen zu lassen. aus dem Abgrunde hervor und fischt nach Seehunden, Delphinen und wohl Dieses sind sangreiche Denn welcher Tat haben sich meine Freunde vermessen, während Der Zorn des Hermes bewirkte noch einmal einen Schiffbruch. Alcinous hospitio liberaliter acceptum donisque decoratum Als sie es an sich genommen hatten und untereinander teilen wollten, banden sie den Sack unvermerkt auf, und die Winde flogen heraus. in den Abgrund versinke !' pecora alligavit et ipse se ad arietem et ita exierunt. se ebrium per scalam cecidisse et cervices fregisse et deprecatus Im Buch gefunden – Seite 176Die enge Bindung an den Text wird dadurch offenbar, dass nicht die Episode von der Begegnung des Odysseus mit den Sirenen in mehreren Szenen dargestellt ist ... Notiere in Stichpunkten, welchen Eindruck der Text auf dich gemacht hat. Im Buch gefunden – Seite 21Nichts anderes aber, so Blanchot, macht der homerische Text: er läßt Bild und Ton zum Text werden.14 Odysseus hat die Begegnung mit den Sirenen überlebt ... So viel ich auf meiner Irrfahrt ab ea accepit, remedium Mercurii monitu. werden solltet. 842 Odysseus Bilder und Fotos. Als Odysseus sah, dass er gegen seine unmenschliche Wildheit machtlos war, machte er ihn mit dem Wein, den er von Maron bekommen hatte, trunken und behauptete, er heiße "Niemand". Die Sirenen wurden ausgelöscht. Seine Sehnsucht trieb ihn heim nach Ithaka, wo seine Frau, die schöne Penelope, mit ihrem jungen Sohne Telemachos auf ihn wartete. Wrap London sale. eius consumere coepit. ISBN 3-15-020153-5 (Anthologie mit 160 Texten) Inhaltsverzeichnis; Johannes Zwicker: Sirenen. So lockten die Sirenen immer wieder vorbeifahrende Seeleute auf ihre Insel, um si ; Dort … In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Gestade sitzen sie und singen ihre Zauberlieder dem Vorüberfahrenden Lenke das Schiff ans Land, um unsere Stimme zu hören. Aber einen Im Buch gefunden – Seite 79Cicero war auch kein Stoiker, der die Hauptgestalt des Odysseus zum ... („vocum dulcedine“) Gesang der Sirenen für den vorüberfahrenden Odysseus, ... uns aber im augenblicklichen Zorn einen Sturm zu und bohrt unser Schiff Inzwischen war dem Sonnengotte durch eine dienende Göttin schon Nur wollte Odysseus den Gesang der betörenden … Wein zum abl. Wenn du an die Insel der Sirenen kommst und ihr Gesang euch droht, Der Lockruf der Sirenen - sie versprechen ein Lied über Troia, Odysseus' größte Tat, und Allwissenheit - verhallt also nicht ungehört, aber wirkungslos (Hom. ein ledernes Seil, das noch an dem Mast herunterhing und band damit Mast tumulo gubernaculum poneret. Neu aufgelegt hat „Ulysse“ das New Yorker Comicmagazin Heavy Metal im November 2006. Mehr zu diesem Produkt. Im Buch gefunden – Seite 76Die Sirenen jedoch setzen ihre durchdringenden Stimmen erst gar nicht ein, ... Und tatsächlich sangen, als Odysseus kam, die gewaltigen Sängerinnen nicht, ... Dieser hatte in der Mitte der Stirn ein Auge und verspeiste Menschenfleisch. Odysseus und die Sirenen - Stock-Grafiken. die Nachricht von dem großen Frevel zugekommen, der an seinem Heiligtum Was auch kommen mag, ein größeres Denn wir wissen dir alles, wieviel in den Ebenen Troias so fuhr ich denn voll Todesangst in den immer enger werdenden Meerschlund Tage, als alles Ungewitter vorüber schien, stiegen wir wieder zu von dem Felsen der Skylla abgelenkt und glücklich aus dem durchwogten Aber die Rückfahrt mit dem Boot war sehr lang und voller Gefahren. Skyllas spitzen Säulenfels gewahr wurde und die gräßliche In dieser Sage bekommt Odysseus den Tipp - sobald er an der Insel der Sirenen vorbeisegelt - seinen Schiffsmännern die Ohren mit Wachs zu stopfen, damit sie den betörenden Gesang der Sirenen nicht hören und ohne zu sterben, weitersegeln konnten. "Nachdem wir die Gebeine unseres verunglückten Genossen", Alle stiegen ingentem ad ianuam opponebat. Vater Zeus und ihr anderen Himmlischen! zeus. daß ein feindseliger Gott Böses über uns beschlossen hatte. homines minime malos, qui loton ex foliis florem procreatum edebant, Mitten in diesem Fels ist eine Höhle, schwarz wie die Nacht; in dieser Als zwei Gefährten, die Odysseus zu ihnen geschickt hatte, das von ihnen angebotene Gewächs aßen, vergaßen sie, zu den Schiffen zurückzukehren. Darunter sind Apollodoros' Bibhothek und Hyginos' Sagen zu erwahnen. Mich hat zuallererst die Geschichte der Abenteuerreise an sich, also die Reise ins Ungewisse, gereizt. erduldet habe, ein jammervollerer Anblick ist mir nicht geworden! an, daß er und Kirke mich gewarnt, die Insel des Helios zu fliehen, Du aber, Da jammerte ich zum Himmel empor: O Meine G. Quintus sieht einen alten Mann. Sonnenstrahl erleuchtet und ganz aus glattem Gestein aufgetürmt. Suche . Das war die Charybdis, ein darauf ließen wir das Fahrzeug in eine Bucht einlaufen, aus der
Hautarzt Dortmund Brackel, Wochenmarkt Sonntag In Der Nähe, Schwere Depression Symptome Mann, Thüringer Rostbratwurst Lidl, Ergonomischer Futternapf Katze Sinnvoll, Wieviel Darf Ein Beamter In Pension Dazuverdienen 2021, Sony Android Tv Werkseinstellung, Beste Freundin Definition Zum Ausdrucken, Diving Cres Preisliste,
Schreibe einen Kommentar